Otsu Terakado
Para todos los Ni-Nis del país
Su esperado single nuevo...
El tercer single de Otsu Terakado, "Tu hermano mayor es un hikikomori".
El tercer single de Otsu Terakado, "Tu hermano mayor es un hikikomori"
¡Estamos muy molestos, así que vete a trabajar como voluntario!
Otsu recibe una carta amenazante. Una sombra misteriosa acecha.
El episodio de hoy es una historia de misterio. ¡¿Quién será el culpable?!
Shinpachi Shimura - Presidente del club de fans de Otsu Terakado
¡El Presidente está llorando! ¡Es increíble!
¡La canción de Otsu debe de ser la mejor de todas!
Sí, me conmueve más que sus otras canciones.
Puede que sea la mejor desde "Tu padre es un XX".
Oí que va a aparecer en "Utatte Iitomo."
Otsu-chan cada día es más famosa.
Me alegra que Otsu-chan se convierta en una estrella, pero también me entristece...
¡¿Qué ocurre, Sargento?!
Pre-Presidente, mira esto.
¡El cantante de la banda masculina "Hansamu"! ¡Se revela el nuevo amor de Goemon! ¡Cita nocturna con la idol Otsu Terakado!
Incluso las idols adolescentes se portan como ustedes
Pero ¿qué ocurre?
¿A quién le interesan los amoríos de una cría?
Gintoki Sakata - Yorozuya
A propósito, ¿qué fue de la reposición de la serie?
¿Qué pasó en la batalla entre Pinko y Harue?
Justo cuando Pinko y Harue iban a tener su enfrentamiento,
Kagura - Aprendiz de los Yorozuya
el temible Emperador Alien atacó la Tierra.
Pinko y Harue se unieron para derrotar al emperador. Fin.
¿Lo dices en serio? ¿Cómo lo sabes?
Ayer fue el episodio final. ¿Verdad, Sadaharu?
¡Diablos! ¡Me lo perdí!
¿Estás diciendo que no volveré a ver a Pinko?
Olvídate de eso... Shinpachi está muy raro.
No deja de arrancar páginas del calendario.
Eh, hacer eso no te llevará a otra dimensión.
Deja de huir de la realidad.
Eso es lo que pasa cuando te enamoras de una idol.
A continuación, en las noticias...
Conoce tus limitaciones.
¡Noticias urgentes! La popular presentadora del tiempo,
Yo soy un fan de la chica del tiempo, pero yo sé mejor...
Ketsuno, se casó el mes pasado.
Genial, ahora los dos desaparecieron en otra dimensión.
Incluso cuando está distraído, su cuerpo reacciona ante un trabajo potencial.
No necesitamos periódicos.
Otsu Terakado - Idol
¡Otsu-chan!
¿"Rompe con el chico o te fantasmataré"?
¿El autor de esta nota es uno de tus fans?
Varias cartas como esa han llegado a mi agencia.
Estoy asustada, así que se lo dije a mi padre. Él me dijo que me ayudarías.
¿Cómo le va a tu padre?
Está bien. Cuando le dije lo de las amenazas, perdió la cabeza e intentó escapar de la cárcel.
Deberíamos hacer algo antes de que tu padre haga una estupidez.
¡¿Me ayudarás?!
Pero el problema es que la lista de sospechosos incluye a todos tus fans.
Tengo la sensación de que es alguien del negocio...
Desde que empezaron a llegar las cartas, han estado ocurriéndome cosas extrañas.
Solo me pasa en la emisora de televisión y en los escenarios.
Ningún fan normal tendría acceso.
Rompe con él.
Si rompes con él, todo se solucionará.
N-no quiero. No me puedo imaginar haciendo eso.
¡Es el único chico del mundo del espectáculo que se portó bien conmigo!
¡Bah, los chicos siempre son buenos con las chicas lindas!
Si no podemos reducir la lista de sospechosos, nos quedaremos cerca de ti para protegerte.
¡Yo, Shinpachi Shimura, te protegeré con mi vida!
Ya volvió.
¡Vamos, ustedes dos! ¡En marcha!
Los incidentes no ocurren en su agencia.
¿Qué hacen vestidos así?
¡Unas orejas enormes y unas fosas nasales inmensas!
Me llamo Ishihara, igual que el gobernador de Edo.
¡Ni me lo había imaginado!
¿Y qué eres tú, Kagura-chan?
Giba-chan, de "El sospechoso".
Así que tú debes de ser "El negociador".
¡No soy Santa María!
Ah... ¿Ese es su novio?
Goemon, el vocalista principal de la famosa banda masculina "Hansamu".
Goemon - Líder de Hansamu
Sabes mucho. Eres una gran fan, ¿verdad?
No me interesan los cantantes masculinos.
El valor de un hombre se determina por su "sabor".
Otsu-chan, creo que sería mejor que no nos viéramos en un tiempo, ya sabes.
¿Por qué, Goemon-san? No quiero hacer eso.
Yo tampoco quiero separarme de ti, ya sabes.
Pero no es buena idea defraudar demasiado al público.
Sé mejor que tú lo valiosos y lo temibles que pueden ser los fans, ya sabes.
Démosle un poco de tiempo.
No te preocupes, cuando el asunto pierda interés,
volveremos a vernos a diario, ya sabes.
Goemon-san...
¡Bien, Otsu-chan! ¡Eres la mejor de Japón!
¡Ahora quiero la mejor mirada del mundo!
¡Bien!
Madre de Otsu - Mánager
¿Ustedes otra vez? ¿Qué ocurre ahora?
Parece que amenazaron a Otsu-chan.
Nos contrataron para protegerla y resolver el caso.
Otsu volvió a hacer algo innecesario.
¿A qué se refiere?
Los famosos siempre reciben una o dos cartas de amenaza.
Si nos preocupásemos por todas, no progresaríamos en este mundillo.
Pero fue usted la que le mostró la carta a Otsu-chan, ¿no?
Lo que quería era que se diese cuenta de quién es.
Pero veo que fue un error.
No sé qué hará al respecto de ese escándalo.
De todos modos...
Intenten no estorbar en su trabajo, por favor.
¿Qué vamos a hacer, Taka?
Déjame pensarlo, Yuji.
Empezaremos investigando a Himuro y Samejima, del Ryujinkai.
Quizás podamos airear algunos trapos sucios.
Bien.
¡Cuidado!
¡¿Quién es Himuro?! ¡¿Quién es Samejima?!
¡Vuelvan con cuidado!
Aquí está mi investigación. Hay numerosos sospechosos.
El primero es el afamado presentador, Tamo-san.
Tamo-san - Múltiples talentos
Un famoso con múltiples talentos, capaz de hacer lo que sea.
Otsu-chan dice que lleva peluca, así que él tiene algo en su contra.
Este es Mu-san, un productor de una agencia de publicidad.
Mu-san - Productor
Intentó trabajar con Otsu-chan en varias ocasiones.
Según mi investigación, le gustan las revistas de chicas jóvenes.
Y también...
Osamu Nabe, el director.
Osamu Nabe - Director
Es famoso en el mundillo por intentar meter mano a las protagonistas principales.
Eiji Funagoe, el mayor actor de papeles de suspense.
Eiji Funagoe - Actor
Se dice que había planes para colaborar con Otsu-chan, pero se cancelaron.
Kukeko Kaki, la actriz.
Kukeko Kaki - Actress
Siempre se queja de que sus papeles sufren por culpa de Otsu-chan.
Esos son los cinco principales sospechosos.
Eres demasiado ingenuo, Shinpachi.
Sí, esas personas también son sospechosas.
Pero te olvidas del mayor sospechoso.
¿El mayor sospechoso?
Eso es.
Siempre está en las sombras de todos los incidentes.
¡Te olvidas de la persona que está siempre en la escena de un crimen!
¡¿Quién es?!
¡La sombra misteriosa!
Eso es... La sombra misteriosa aparece en todos los mangas de detectives o misterio.
Siempre aparece cuando no quieren revelar quién es el culpable,
pero quieren mostrar lo que está pasando.
Esa sombra misteriosa.
¡¿Quién eres?!
Soy el detective, Somnoliento...
¡No te tomes tantas molestias, idiota!
¡¿De dónde lo sacaste?!
Estaba borracho e inconsciente en el bar de Otose. Y como se le parecía...
Algún día te van a demandar.
¡Corten!
¡Bien!
De acuerdo, Otsu-chan. Buen trabajo.
Buen trabajo. Muchas gracias a todos.
Bien, la siguiente escena es la 12.
Escuchen, se supone que Mu-san estará en este rodaje.
Estén muy atentos.
Pero llevo un tiempo sin verlo.
¡E-es terrible!
¡E-el productor, Mu-san, está...!
E-está...
¿Qué hace una fuente termal al aire libre en el borde de un acantilado?
¿Qué piensan de este caso?
Comenzó con una simple carta de amenaza, pero ahora tenemos una víctima.
El culpable está presumiendo de su crimen perfecto.
Esos deslumbrantes asesinatos en serie...
La sombra misteriosa se aproxima...
Y la clave de un asesinato está escondida en una habitación sin salida.
El secreto se revelará después de la publicidad.
¡¿Qué asesinatos en serie?! ¡No estamos en una habitación sin salida!
¿Por qué Mu-san...?
Bien, ya nos encargamos nosotros.
Nos quedaremos con el caso. No toquen nada innecesario y no destruyan las pruebas.
¡Los innecesarios son ustedes!
Piojo...
de mar...
¡Es el mensaje que dejó antes de morir!
¡Dejen de estorbar en la investigación!
¡Goemon-san!
¿Ahora mismo? Estoy en una fuente termal rodando una serie...
Cielos, Goemon-san...
Sí, me esforzaré.
¿Qué tal tú? ¡Ah, es genial!
Vaya idiota.
Sabías que te lastimarías si te metías en este asunto.
Deberías haberte quedado en casa arrancando las hojas del calendario.
Te dije que iba a proteger a Otsu-chan.
Intentar quedar bien es una pérdida de tiempo.
Una chica enamorada es como un jabalí salvaje, solo mira al frente.
No es así...
Le debo mi vida a Otsu-chan.
Ocurrió antes de conocerte.
Todavía hacía trabajos temporales.
No hacía nada bien y el encargado siempre me estaba regañando.
Estaba harto de todo y a punto de tirarlo todo por la borda, pero...
Entonces fue cuando la oí.
A decir verdad, no sabía sobre qué estaba cantando
y tampoco había público cerca, pero cuando la vi cantando con tantas ganas,
mis ojos se llenaron de lágrimas.
Gracias.
Seguramente no se acuerde de mí, pero hizo que me sintiese mucho mejor aquel día.
Haré lo que sea.
Si puedo hacer algo, quiero hacerlo para compensarla por su amabilidad.
Esto es todo lo que puedo hacer, pero quiero ayudarla como sea.
Ya entiendo.
Si es así como te sientes, no tengo nada más que decir.
¡Gin-chan, Gin-chan, traigo noticias!
¡Pinko está aquí!
¡Pinko vino para grabar "En este mundo solo hay demonios, desgraciado"!
¡¿Qué?!
¡Pinko!
¡Quiero tu autógrafo!
Ah, la emisión de "Utatte Iitomo" terminará en breve.
Aprovecharé para ir al baño.
En este mundo solo hay demonios, desgraciado
¿Ha-hay dos papás?
¿Cuál es el verdadero?
¿Cómo ocurrió esto?
¡Sugako! ¡Esto fue culpa de Sugako!
¿De qué va a servir eso?
Creo que ya sé lo que ocurrió.
Nunca pensé que esto acabaría siendo un escándalo tan grande, ya sabes.
Esa chica nunca aprenderá a callarse delante de los periodistas, ya sabes.
¿"Ya sabes"? Podría ser que...
Ni siquiera le metí mano todavía. Esto es ridículo.
El año que viene grabaré la telenovela Taiga.
Eso es. Supuse que primero debería encargarme de esto.
Las mujeres sin experiencia son muy aburridas, ya sabes.
Se enamoró de mí solo porque me portaba bien con ella, ya sabes.
¡Es el único chico del mundo del espectáculo que se portó bien conmigo!
¿Esa mujer? No me importa nada, ya sabes.
Tarde o tem...
¡¿Qui-quién eres?!
¿Y tú te consideras un ser humano?
Tu madre...
¡es una XX!
Eh, vamos.
Tengo la agenda muy apretada.
Aunque no lo parezca, estamos muy ocupados.
Es verdad. Puedes ser un detective o lo que tú digas, pero habla de una vez.
Por cierto, Tama-san, ¿por qué estás en el escenario de una serie?
¿Qué? Es que yo soy el narrador.
Te dije desde un principio que no nos estorbaras.
Bueno, esa era mi intención, pero ya descubrí quién es el culpable.
Acabemos con esto cuanto antes.
El culpable eres...
¡Tú!
¡¿De qué estás hablando?!
¡No tengo motivos para hacer algo así!
¡Yo soy el que resuelve los acertijos!
Eso es lo que dicen todos los criminales.
Tienes miedo y estás empezando a sudar, Funagoe-san.
¡Si vas a acusarme de algo, enseña las pruebas!
Las pruebas... Las pruebas, ¿eh?
¡Tú eres el culpable!
Ese lunar es sospechoso.
Tengo una coartada.
Ah, ya veo. Entonces...
Tú eres el culpable.
No es posible.
¡¿Estás diciendo todo esto porque te da la gana?!
No, no es eso, pero...
¡Ya vi todo lo que hiciste!
¿Quién eres?
¿Que quién soy?
Soy la maestra de los trucos criminales.
¡Eh, has mezclado el canal 10 y el canal 4!
Ya sé quién es el culpable.
Ese es...
Goemon.
¿Qué es esto? ¿Qué está ocurriendo?
La segunda víctima.
No. No es una víctima.
Lo oí hablando en el retrete.
Este tipo es un desgraciado que jugó con el corazón de Otsu-chan.
Un ligón asqueroso que consideró una molestia el escándalo con Otsu-chan.
¿El culpable es él?
Bueno...
Esa fue...
¡Otsu-chan!
¡Tú eres...!
¡La sombra misteriosa!
¡Existe de verdad! ¡Existe de verdad!
¡Otsu, ¿estás bien?!
¡Ayúdenme!
¡Miren, un ovni!
¡Tras él, Shinpachi!
¡Sí!
¡Alto!
Vaya, es un gran trabajo...
El tesoro... ¡El tesoro!
Mañana seguiremos viendo...
¡Publicidad! ¡Pasen a publicidad!
¡Ríndete de una vez!
No me diste...
¡Eh, tú! ¡Muestra tu verdadera cara!
No, he sido así desde que nací. Soy un Amanto.
¿Eh? ¿A qué te refieres?
Bueno... no sabría explicarlo...
Mi forma no cambia cuando la luz me ilumina.
¡Te conozco! ¡Ya te había visto antes!
Siempre que iba a algún sitio, había alguien que se le parecía.
No soy nadie sospechoso.
Solo soy un fan de Otsu-chan.
Llevo varias semanas detrás de ella para que me dé su autógrafo.
Es decir, eres un acosador.
¡Estás complicando las cosas, idiota!
¡A-ayuda!
¡Tú debes de ser el culpable!
¡Revolviste su vestuario y le enviaste esa carta de amenaza!
¡¿De qué estás hablando?!
¡Es cierto que revolví su vestuario, pero no le envié ninguna carta!
¿Y quién envió la carta?
¿Quién se beneficiaría de la ruptura de la pareja?
La propia Otsu-chan.
La carta la envió la persona que más desea la felicidad de Otsu-chan.
Y esa eres...
tú.
Sí, así es.
¿Tú?
Ya se los dije, solo quería que fuera como un aviso.
Tal y como dijeron, Goemon es una basura como ser humano.
Y al igual que yo, ella no tiene suerte con los hombres y es muy testaruda.
No hay ningún padre que no se preocupe por sus hijos.
Pero también hay niños que no entienden los sentimientos de sus padres.
Es de sentido común.
La próxima vez, transmite tus sentimientos de forma más normal.
Las dos somos bastante torpes.
¡¿Quién eres?!
Ya veo. Ya entiendo...
Otsu-chan, yo...
Olvídalo. No pasa nada.
Ya estoy habituada a estas cosas.
Tengo mala suerte con los hombres.
La persona de la que me enamoré antes era Hard Gay.
¡¿Hard Gay?!
Mi madre estaba preocupada por mí...
Parezco tonta.
Los hombres me dejan y estoy perdiendo popularidad como idol.
Lo he perdido todo.
Otsu-chan, yo...
¡Presidente!
Vinimos para ayudar.
¡No es justo que te quedes con toda la gloria!
Estamos preparados para hacer guardia toda la noche.
¡Chicos!
Me temo que somos unos fans realmente insistentes.
¡No dejaremos de ser tus fans por un par de escándalos!
Gracias, Shinji-kun.
Ah, soy Shinpachi.
Ah, me desmayé en la fuente termal.
Se despide de ustedes Ginzaburo Yakihata.
Avance
¡¿Gin-san tiene amnesia?!
¿Estás diciendo que se olvidó de mí?
¡No me digas eso!
¡¿Estás diciendo que yo lo recuerdo pero él no me recuerda a mí?! ¡Es terrible!
¡¿Quién se cree que es?!
En el próximo episodio: "Recuerda siempre las cosas que menos importan".
Shinpachi y Kagura hacen de todo para ayudar a Gintoki a recordar.
¿Volverá la memoria de Gintoki? Si no...
Últimamente no hay muchos extras, ¿eh?
Ya.